1 00:00:02,752 --> 00:00:05,463 Issei! Sta op! Je komt te laat! 2 00:00:05,547 --> 00:00:06,881 -Issei! -Ik ben wakker! 3 00:00:06,965 --> 00:00:09,175 Ik ben zo beneden, dus... 4 00:00:09,259 --> 00:00:11,678 Goh, dit gebeurt elke ochtend. 5 00:00:12,470 --> 00:00:14,681 Goed! Je hoeft hier niet te komen! 6 00:00:14,764 --> 00:00:16,933 Kom op Issei, hoe lang ga je slapen? 7 00:00:17,017 --> 00:00:19,060 Hier, Rias, vergeet dit! 8 00:00:19,144 --> 00:00:21,187 Goededag. 9 00:00:21,271 --> 00:00:26,568 Goedemorgen... Schiet op en maak je klaar... 10 00:00:26,651 --> 00:00:28,069 Papa! 11 00:00:28,153 --> 00:00:29,446 Mam, wat is er? 12 00:00:29,529 --> 00:00:32,282 Was Issei weer aan het rommelen met een vies tijdschrift? 13 00:00:32,365 --> 00:00:35,160 Een buitenlander! Het is geen tijdschrift, het is echt! 14 00:00:35,243 --> 00:00:37,787 Schikken! Wat bedoel je met iets echts? 15 00:00:37,871 --> 00:00:41,207 Het echte werk! En ook nog eens met een mondiale twist! 16 00:00:41,291 --> 00:00:42,876 Een internationale! 17 00:00:42,959 --> 00:00:45,336 Hoe ga ik dit uitleggen? 18 00:00:46,463 --> 00:00:50,300 Voordat we daarop ingaan: wat deden Rias en ik samen in bed? 19 00:00:50,383 --> 00:00:54,137 Ik weet het niet meer! Ik herinner me niets! Als? 20 00:00:54,220 --> 00:00:55,722 Probeer dat deel te onthouden! 21 00:00:55,805 --> 00:00:58,391 Hoe kan ik een man worden en het zo laten zijn? Herinneren! 22 00:00:58,475 --> 00:01:00,185 Denk aan het geweldige evenement! 23 00:01:00,268 --> 00:01:03,146 Je huis is behoorlijk actief op dit tijdstip van de ochtend. 24 00:01:03,229 --> 00:01:05,356 Ik kan het zien... 25 00:01:05,440 --> 00:01:06,274 Kijk wat? 26 00:01:06,357 --> 00:01:08,359 Je tieten en zo. 27 00:01:08,443 --> 00:01:11,196 Je bent vrij om ze te bekijken, als je wilt. 28 00:01:11,279 --> 00:01:14,616 Ben ik vrij om te kijken? Bestaat die uitdrukking in het Japans? 29 00:01:14,699 --> 00:01:16,993 Nou, dan met plezier... 30 00:01:25,835 --> 00:01:26,795 Gaat het goed met je buik? 31 00:01:27,504 --> 00:01:28,838 Waar ze je hebben neergestoken. 32 00:01:28,922 --> 00:01:29,964 Gestoken? 33 00:01:31,883 --> 00:01:35,804 Hoe weet zij van mijn droom? 34 00:01:35,887 --> 00:01:37,972 Het was geen droom. 35 00:01:40,266 --> 00:01:43,436 Je lichaam is harder dan ik had verwacht. 36 00:01:44,771 --> 00:01:49,776 Dat was een fatale wond en toch werd je in één nacht behandeld. 37 00:01:49,859 --> 00:01:51,861 Verdrag? 38 00:01:51,945 --> 00:01:57,826 Ik deelde een deel van mijn magie met je verzwakte lichaam. Zeg... 39 00:02:00,703 --> 00:02:02,497 Zou jij mij willen repareren? 40 00:02:02,580 --> 00:02:03,998 Ja! 41 00:02:04,082 --> 00:02:07,418 Meer specifiek, Rias, waarom ben ik naakt? 42 00:02:07,502 --> 00:02:12,215 Ik heb het je net verteld. Ik deelde mijn magie met jou, zodat ik je kon behandelen. 43 00:02:12,298 --> 00:02:14,384 Je naakt knuffelen. 44 00:02:14,467 --> 00:02:16,970 Mij ​​naakt knuffelen! 45 00:02:18,263 --> 00:02:19,597 Alles is in orde. 46 00:02:19,681 --> 00:02:21,266 Ik ben tenslotte nog maagd. 47 00:02:21,349 --> 00:02:22,433 Maagd! 48 00:02:22,517 --> 00:02:26,479 O, is dat zo? 49 00:02:26,563 --> 00:02:29,399 Waarom voel ik me zo opgelucht? 50 00:02:29,482 --> 00:02:31,860 Trek dat gezicht niet. 51 00:02:32,986 --> 00:02:35,363 De wereld is vol van vele wonderen. 52 00:02:35,446 --> 00:02:37,365 Wonderen? 53 00:02:37,448 --> 00:02:39,450 Ria's? 54 00:02:39,534 --> 00:02:40,410 Wat is het? 55 00:02:40,493 --> 00:02:43,163 Je zei eerder iets over een demon zijn... 56 00:02:43,246 --> 00:02:46,166 Ja. Ik ben een demon. 57 00:02:46,249 --> 00:02:48,960 Ik ben je leraar. 58 00:02:49,043 --> 00:02:52,046 Vind je het erg als ik je Issei noem? 59 00:03:04,434 --> 00:03:08,521 DxD HOGE SCHOOL 60 00:04:23,429 --> 00:04:26,432 Ik ben klaar met mens zijn! 61 00:04:26,516 --> 00:04:27,850 Als? 62 00:04:27,934 --> 00:04:30,311 Onmogelijk! Niet met die kerel! 63 00:04:30,395 --> 00:04:32,772 Precies die vulgaire bruut! 64 00:04:32,855 --> 00:04:35,817 Grote zus Rias! 65 00:04:35,900 --> 00:04:38,695 Ja, dat denk ik wel. hier ben ik, 66 00:04:38,778 --> 00:04:43,700 samen wandelen met het grootste idool van de academie, Rias Gremory. 67 00:04:47,704 --> 00:04:49,414 Ik stuur later iemand voor je. 68 00:04:49,497 --> 00:04:50,373 Iemand sturen? 69 00:04:50,456 --> 00:04:52,542 Ik zie je later weer, na school. 70 00:04:53,418 --> 00:04:55,295 Wacht, Rias! 71 00:04:55,378 --> 00:04:56,504 Een ogenblik alstublieft! 72 00:04:56,587 --> 00:04:57,463 Issei! 73 00:04:57,547 --> 00:05:00,341 Verdomme, Issei! Ik dacht dat we dat allemaal moesten hebben 74 00:05:00,425 --> 00:05:01,926 Een verenigd front om impopulair te zijn! 75 00:05:02,010 --> 00:05:03,845 Kalmeer nu, Matsuda. 76 00:05:03,928 --> 00:05:04,971 Motohama? 77 00:05:05,054 --> 00:05:07,932 Laten we eerst luisteren naar wat Issei over zichzelf te zeggen heeft. 78 00:05:08,016 --> 00:05:11,602 Wat is er verdomme gebeurd nadat je gisteren vertrok? 79 00:05:11,686 --> 00:05:13,354 Matsuda... Motohama... 80 00:05:13,438 --> 00:05:15,064 Wat, Issei? 81 00:05:15,898 --> 00:05:18,943 Heb jij ooit borsten van dichtbij gezien? 82 00:05:19,027 --> 00:05:20,111 HEB ZE NOG NOOIT GEZIEN! 83 00:05:20,194 --> 00:05:21,279 EEN VREEMDELING! 84 00:05:22,864 --> 00:05:24,949 Dus is hij degene? 85 00:05:28,661 --> 00:05:31,039 Goedemorgen, Rias. 86 00:05:31,122 --> 00:05:34,042 Goedemorgen, Sonja. 87 00:05:34,125 --> 00:05:38,713 Het is niet aan jou om hem zo grondig tot een deel van je huis te maken. 88 00:05:38,796 --> 00:05:40,631 Oh nee? 89 00:05:40,715 --> 00:05:44,927 Nou, het is alsof ik een dom broertje heb. 90 00:05:47,805 --> 00:05:49,348 Steen-papier-schaar! 91 00:05:54,771 --> 00:05:56,773 Ze zei dat ze iemand voor mij zou sturen. 92 00:05:56,856 --> 00:05:59,484 maar uiteindelijk kwam er niemand. 93 00:06:01,778 --> 00:06:03,404 -Hoi. -Kiba! 94 00:06:03,488 --> 00:06:06,616 Het is Prins Handsome, hè? Sterven. 95 00:06:06,699 --> 00:06:08,159 Excuseer mij alstublieft. 96 00:06:08,242 --> 00:06:09,243 Ga je gang, ga je gang. 97 00:06:09,327 --> 00:06:11,370 Het is niet erg netjes, maar ga je gang. 98 00:06:11,454 --> 00:06:13,372 Hallo hallo. 99 00:06:14,540 --> 00:06:15,958 Wat wil je? 100 00:06:16,042 --> 00:06:18,336 Ik ben hier voor een boodschap van Rias Gremory. 101 00:06:18,920 --> 00:06:20,463 Dus jij bent... 102 00:06:20,546 --> 00:06:22,215 Zou je het erg vinden om met mij mee te gaan? 103 00:06:22,298 --> 00:06:26,094 O nee! Kiba loopt mee met die smerige Hyodo! 104 00:06:26,177 --> 00:06:27,845 Je zult besmet raken, Kiba! 105 00:06:27,929 --> 00:06:29,764 Kiba, ik laat je niet paren met die smerige Hyodo! 106 00:06:29,847 --> 00:06:32,725 Verdorie, genoeg van deze absurde rommel. 107 00:06:44,654 --> 00:06:47,949 Wat voor kamer is dit? 108 00:06:48,032 --> 00:06:49,826 Is het niet dat...? 109 00:06:51,285 --> 00:06:54,831 Dat is Tojo Koneko, eerste jaar. 110 00:06:55,540 --> 00:06:57,625 Dit is Hyodo Issei. 111 00:06:58,292 --> 00:07:00,419 Hallo. 112 00:07:00,503 --> 00:07:03,256 Een kleine teint en een onverslaanbaar Loli-gezicht. 113 00:07:03,339 --> 00:07:05,091 Ze is een heel populair mascottekarakter. 114 00:07:05,174 --> 00:07:07,718 niet alleen met die groep jongens, maar ook met de meisjes. 115 00:07:07,802 --> 00:07:10,596 Het is eigenlijk Tojo Koneko, toch? 116 00:07:11,389 --> 00:07:13,683 Ik heb nooit geweten dat ze lid was van de Occult Research Club. 117 00:07:13,766 --> 00:07:16,102 Wat een aangename verrassing! 118 00:07:17,145 --> 00:07:19,313 Een douche? In de clubkamer? 119 00:07:20,106 --> 00:07:21,691 Dat is... 120 00:07:21,774 --> 00:07:24,026 ...kunst! Dat figuur is zo mooi, 121 00:07:24,110 --> 00:07:27,029 Het is niet overdreven om het echt kunst te noemen! 122 00:07:27,113 --> 00:07:29,699 President, uw kleren zijn klaar. 123 00:07:29,782 --> 00:07:31,033 Bedankt Akeno. 124 00:07:31,117 --> 00:07:35,955 Is het Rias? Ik wist het! Wat een fantastische clubkamer! 125 00:07:36,038 --> 00:07:38,040 Wat een ondeugende blik op je gezicht. 126 00:07:40,460 --> 00:07:42,044 Oh mijn... 127 00:07:42,128 --> 00:07:44,088 Oh mijn... 128 00:07:48,050 --> 00:07:53,306 Jij bent het nieuwe lid van de club, toch? Ik ben blij je te ontmoeten. 129 00:07:53,389 --> 00:07:56,601 Ik ben de vice-president, Himejima Akeno. 130 00:07:56,684 --> 00:07:59,312 Het is een genoegen je te ontmoeten. 131 00:08:01,481 --> 00:08:04,692 Hyodo Issei. Het genoegen is geheel aan mij. 132 00:08:05,359 --> 00:08:09,280 Deze dame heeft de meest bedreigde diersoort: de zwarte paardenstaart! 133 00:08:09,363 --> 00:08:12,450 De belichaming van de ultieme kalmerende bloem 134 00:08:12,533 --> 00:08:15,077 van Japanse vrouwelijkheid! Samen met Rias, 135 00:08:15,161 --> 00:08:18,581 Een van de twee geweldige dames van de academie, Himejima Akeno! 136 00:08:18,664 --> 00:08:21,626 Wat een fantastische club is dit! 137 00:08:21,709 --> 00:08:24,128 Bedankt voor het wachten. 138 00:08:24,212 --> 00:08:27,965 Sorry hiervoor. Ik heb me niet meer gewassen sinds ik bij jou thuis verbleef. 139 00:08:28,049 --> 00:08:30,801 Nee, maak je daar geen zorgen over. 140 00:08:30,885 --> 00:08:33,930 Welnu, we zijn nu allemaal hier. 141 00:08:34,013 --> 00:08:37,767 Wij heten u welkom bij de Occult Research Club. 142 00:08:37,850 --> 00:08:38,935 Ja... 143 00:08:39,018 --> 00:08:41,646 Maar de Occult Research Club is slechts een vermeend dekmantel. 144 00:08:41,729 --> 00:08:43,481 Een soort hobby van mij. 145 00:08:44,023 --> 00:08:45,358 Wat bedoel je? 146 00:08:45,441 --> 00:08:47,693 Ik kom meteen ter zake. 147 00:08:47,777 --> 00:08:49,946 Wij zijn demonen. 148 00:08:51,113 --> 00:08:54,075 Je komt echt tot de kern, hè? 149 00:08:54,158 --> 00:08:56,494 Die man van gisteren met de zwarte vleugels, 150 00:08:56,577 --> 00:08:58,996 Dat was een gevallen engel. 151 00:08:59,080 --> 00:09:01,290 Het zijn engelen in dienst van God, 152 00:09:01,374 --> 00:09:03,834 die, als gevolg van het bezitten van verdorven emoties, 153 00:09:03,918 --> 00:09:06,671 Ze zijn afgedaald naar de onderwereld. 154 00:09:06,754 --> 00:09:08,798 Ze proberen ons te doden, de demonen, 155 00:09:08,881 --> 00:09:11,634 terwijl ze mensen manipuleren. 156 00:09:11,717 --> 00:09:12,885 Uit het verre verleden, 157 00:09:12,969 --> 00:09:15,471 Ze hebben gevochten voor de suprematie van de onderwereld, 158 00:09:15,555 --> 00:09:16,973 wat jullie in het mensenrijk de hel noemen. 159 00:09:17,598 --> 00:09:20,268 Naast de gevallen engelen zijn er ook nog andere engelen. 160 00:09:20,351 --> 00:09:22,937 die op bevel van God naar beneden komen om ons, demonen, te verslaan. 161 00:09:23,020 --> 00:09:25,314 Met andere woorden: er is sprake van een confrontatie van drie kanten. 162 00:09:27,692 --> 00:09:29,902 Heb je tot nu toe alles begrepen? 163 00:09:30,903 --> 00:09:33,364 Eigenlijk... Ik denk dat dit verhaal een beetje moeilijk is. 164 00:09:33,447 --> 00:09:36,450 voor een gemiddelde middelbare scholier. 165 00:09:36,534 --> 00:09:38,953 Amano Yuma... 166 00:09:39,036 --> 00:09:42,915 Je bent haar toch niet vergeten? Je hebt zelfs een date met haar gehad. 167 00:09:46,544 --> 00:09:50,256 Ik weet niet waar je die naam vandaan hebt gehoord, 168 00:09:50,339 --> 00:09:54,302 maar ik houd er niet van dat er over gesproken wordt in een of andere occulte club, 169 00:09:54,385 --> 00:09:58,598 En eerlijk gezegd ben ik daar niet blij mee, dus mijn excuses... 170 00:10:02,143 --> 00:10:04,020 Yuma! 171 00:10:04,103 --> 00:10:08,357 Ze bestond echt. Het is een feit. 172 00:10:22,413 --> 00:10:25,333 Dat is zij, toch? Hou je van Yuma? 173 00:10:25,416 --> 00:10:28,252 Ja, dat is het. Maar hoe heb je dit gekregen? 174 00:10:28,336 --> 00:10:31,839 Dit meisje, of beter gezegd, deze gevallen engel. 175 00:10:31,922 --> 00:10:35,384 Het is van dezelfde substantie als het wezen dat je gisteravond aanviel. 176 00:10:35,468 --> 00:10:40,056 Maar Matsuda en Motohama herinneren zich niets van haar. 177 00:10:40,139 --> 00:10:41,891 en zijn adres op mijn mobiele telefoon was... 178 00:10:41,974 --> 00:10:44,185 Ze gebruikte haar macht. 179 00:10:44,268 --> 00:10:47,647 Net zoals ik deed met je ouders. 180 00:10:48,522 --> 00:10:50,941 Staan ze dicht bij de hogere en lagere klassen? 181 00:10:51,025 --> 00:10:54,362 Maar ze lagen samen in bed, naakt, toch? 182 00:10:54,445 --> 00:10:56,947 De laatste tijd naast elkaar slapen is de trend, 183 00:10:57,031 --> 00:10:58,741 Vader moeder. 184 00:10:58,824 --> 00:11:02,161 -Dat is gek... -Is dat zo? 185 00:11:02,244 --> 00:11:05,289 Ik zie. Nou, wat kun je dan doen? 186 00:11:05,373 --> 00:11:09,126 Sinds wanneer zijn mijn ouders zo begripvol? 187 00:11:10,044 --> 00:11:11,754 Of dat dacht ik toch. 188 00:11:11,837 --> 00:11:14,465 Die gevallen engel had zijn doel bereikt, 189 00:11:14,548 --> 00:11:18,135 daarna heeft ze alle herinneringen en gegevens van zichzelf van iedereen om je heen gewist. 190 00:11:18,219 --> 00:11:19,428 Jouw doel? 191 00:11:19,512 --> 00:11:21,764 Om jou te vermoorden. 192 00:11:21,847 --> 00:11:26,310 Om te bepalen of er iets gevaarlijks in je zat. 193 00:11:27,311 --> 00:11:30,856 Toen dat eenmaal was geverifieerd, hebben ze je vermoord. 194 00:11:30,940 --> 00:11:33,692 wanneer hij doorboord wordt door een speer van licht. 195 00:11:33,776 --> 00:11:35,611 Als je iemand de schuld moet geven, 196 00:11:35,694 --> 00:11:38,864 Je geeft God de schuld dat het Heilige Uitrusting in je huist. 197 00:11:39,448 --> 00:11:41,534 Nu ik erover nadenk, Yuma zei iets. 198 00:11:41,617 --> 00:11:43,536 over zak-iets of iets anders... 199 00:11:43,619 --> 00:11:45,913 Heilige uitrusting. 200 00:11:45,996 --> 00:11:49,959 Het is een niet-standaard macht die in specifieke mensen berust. 201 00:11:50,042 --> 00:11:56,048 Veel historische figuren zouden deze macht hebben bezeten. 202 00:11:56,132 --> 00:11:59,135 Van tijd tot tijd zijn er zelfs mensen die voldoende macht hebben. 203 00:11:59,218 --> 00:12:02,346 dat ze een bedreiging worden voor demonen of gevallen engelen. 204 00:12:02,430 --> 00:12:05,224 Issei, steek alstublieft uw linkerhand op. 205 00:12:05,307 --> 00:12:07,017 Vind je dit leuk? 206 00:12:07,101 --> 00:12:11,772 Sluit je ogen en denk aan iets dat sterker voor je voelt. 207 00:12:11,856 --> 00:12:14,233 Vraag je mij dat uit het niets te doen? 208 00:12:14,316 --> 00:12:15,734 Focus, Issei. 209 00:12:15,818 --> 00:12:17,069 Goed! 210 00:12:17,153 --> 00:12:19,864 Focus, focus! 211 00:12:19,947 --> 00:12:22,950 Dat is alles, Issei. Focus. 212 00:12:23,033 --> 00:12:26,036 Focus! Focus! 213 00:12:26,120 --> 00:12:28,164 Focus! 214 00:12:28,247 --> 00:12:30,541 Focus... 215 00:12:30,624 --> 00:12:32,168 Meer kan ik niet doen! 216 00:12:32,251 --> 00:12:34,920 Akkoord. Zo te horen vind je het nog steeds lastig. 217 00:12:35,004 --> 00:12:37,381 Dat komt omdat mijn focus op een andere vector ligt, 218 00:12:37,465 --> 00:12:39,175 dankzij je slipje! 219 00:12:39,258 --> 00:12:42,094 Weet u echter zeker dat er geen sprake is van een fout? 220 00:12:42,178 --> 00:12:45,764 Feit is dat die gevallen engel bang was en je wilde vermoorden. 221 00:12:45,848 --> 00:12:50,936 Maar als dat waar is, is het dan niet vreemd dat hij hier nog leeft? 222 00:12:51,020 --> 00:12:51,854 Hier. 223 00:12:51,937 --> 00:12:53,063 Dat is... 224 00:12:53,147 --> 00:12:58,027 Net voordat je leven verstreek, riep je mij op via deze flyer. 225 00:12:58,110 --> 00:13:02,990 Zo is het. Op dat moment dacht hij aan het karmozijnrode haar van Rias. 226 00:13:03,073 --> 00:13:07,953 Issei, je bent herboren als lid van Rias Gremory's huis. 227 00:13:08,037 --> 00:13:11,916 dochter van de markies van Gremory, een hooggeplaatste demon... 228 00:13:13,751 --> 00:13:15,878 als mijn dienaar van de duivel. 229 00:13:20,591 --> 00:13:24,303 Sterker nog, ik zie 's nachts beter. 230 00:13:26,430 --> 00:13:28,015 Toen ze zei: demonen en dienaren, 231 00:13:28,098 --> 00:13:30,684 Ik dacht dat het een soort metafoor was. 232 00:13:30,768 --> 00:13:33,646 Maar wie wist dat het hem ernst was? 233 00:13:33,729 --> 00:13:37,274 Ja, we zijn allemaal gelijk. 234 00:13:42,029 --> 00:13:44,532 Het is een genoegen Issei. 235 00:13:44,615 --> 00:13:46,075 WAAR? 236 00:13:46,158 --> 00:13:51,372 Ben ik een demon? Betekent dit dat ik niet meer mens ben? 237 00:13:51,455 --> 00:13:56,335 Demonen verlenen macht aan mensen tegen een prijs die in een pact is overeengekomen. 238 00:13:57,294 --> 00:13:59,338 Tegenwoordig roepen mensen geen demonen op. 239 00:13:59,421 --> 00:14:02,258 - Ik teken al magische cirkels... - Op die manier, toch? 240 00:14:02,341 --> 00:14:04,969 ...zodat we ze zullen overhandigen aan degenen die ons kunnen oproepen. 241 00:14:07,263 --> 00:14:09,682 Over het algemeen gebruiken we boodschapperdemonen, 242 00:14:09,765 --> 00:14:14,061 maar als mijn dienaar kun je vanaf het begin de taken van de duivel leren. 243 00:14:14,144 --> 00:14:18,774 Doe je werk goed en misschien kun je bedienden krijgen. 244 00:14:18,857 --> 00:14:21,068 Mijn eigen bedienden? 245 00:14:21,151 --> 00:14:23,070 Afhankelijk van je inspanningen, ja. 246 00:14:23,153 --> 00:14:24,947 Met bedienden bedoel je 247 00:14:25,030 --> 00:14:27,616 Ze kunnen toch niet weigeren wat ik hen zeg te doen? 248 00:14:27,700 --> 00:14:28,534 Zo is het. 249 00:14:28,617 --> 00:14:30,661 En ik mag met ze doen wat ik wil? 250 00:14:30,744 --> 00:14:32,204 Ja. 251 00:14:32,288 --> 00:14:36,208 Zelfs bijvoorbeeld sexy dingen? 252 00:14:36,834 --> 00:14:39,461 Zolang zij uw dienaren zijn, waarom niet? 253 00:14:41,505 --> 00:14:44,675 Als ik niet meer mens kan worden... 254 00:14:47,052 --> 00:14:50,598 Ik zal de koning van de harems zijn! 255 00:14:56,437 --> 00:14:58,272 Ik ben klaar met mijn bezorging. 256 00:14:58,898 --> 00:15:02,067 Issei, ik heb vandaag nog één klusje voor je. 257 00:15:02,151 --> 00:15:04,987 Koneko heeft twee dagvaardingsverzoeken ontvangen. 258 00:15:05,779 --> 00:15:07,990 Je kunt er één nemen. 259 00:15:08,073 --> 00:15:09,992 Als u zo vriendelijk wilt zijn. 260 00:15:10,075 --> 00:15:11,994 Het genoegen is geheel aan mij. 261 00:15:12,077 --> 00:15:15,539 Betekent dit dat ik eindelijk ook een pact heb? 262 00:15:19,126 --> 00:15:23,547 Dit is een magische cirkel van transport. Strek je linkerhand uit, Issei. 263 00:15:23,631 --> 00:15:25,007 Goed. 264 00:15:28,302 --> 00:15:29,637 Het is een zegel. 265 00:15:29,720 --> 00:15:32,389 Dit bewijst dat je lid bent van House Gremory. 266 00:15:32,473 --> 00:15:36,185 Als je op de locatie van de klant aankomt, doe dan wat ik je heb gezegd. 267 00:15:36,268 --> 00:15:37,394 Je bent klaar, toch? 268 00:15:37,478 --> 00:15:38,562 Ja! 269 00:15:38,646 --> 00:15:41,398 Dat is het juiste antwoord. Oké, ga! 270 00:15:41,482 --> 00:15:42,483 Goed! 271 00:15:42,566 --> 00:15:45,778 Oké, ik ben een stap dichter bij mijn ambities! 272 00:15:55,496 --> 00:15:56,664 Dat? 273 00:15:56,747 --> 00:15:58,415 Oh lieverd... 274 00:16:00,042 --> 00:16:00,876 Isei... 275 00:16:00,960 --> 00:16:01,794 Ja? 276 00:16:01,877 --> 00:16:03,921 Het lijkt erop dat je de sprong niet kunt maken. 277 00:16:04,004 --> 00:16:07,841 Verdomd! Wat voor soort demon moet je oproepen op een fiets? 278 00:16:11,679 --> 00:16:14,056 Villa Higureso... Dit is de plek. 279 00:16:15,140 --> 00:16:20,104 Goedenavond, meneer Morisawa. Ik ben een boodschapper van de Gremory Devil. 280 00:16:21,105 --> 00:16:22,064 Hallo. 281 00:16:22,147 --> 00:16:22,982 Goedkeuren. 282 00:16:23,065 --> 00:16:24,316 Een ogenblik alstublieft! 283 00:16:24,400 --> 00:16:26,235 Jij was degene die de duivel opriep, toch? 284 00:16:26,318 --> 00:16:28,404 Wie heeft er een demon nodig die op de voordeur klopt? 285 00:16:28,487 --> 00:16:29,613 Maar ik ben hier! 286 00:16:29,697 --> 00:16:30,656 Dubbele. 287 00:16:30,739 --> 00:16:34,535 Koneko verschijnt altijd buiten de magische cirkel van dit wiel. 288 00:16:34,618 --> 00:16:38,080 Koneko is degene die ik heb opgeroepen. Ga nu, maak dat je wegkomt! 289 00:16:38,163 --> 00:16:41,542 Als ik kon, zou ik er ook zo uit hebben gezien! 290 00:16:41,625 --> 00:16:45,254 In plaats daarvan moet ik midden in de nacht huilend fietsen! 291 00:16:47,214 --> 00:16:48,507 Wat is het nut? 292 00:16:50,467 --> 00:16:51,719 Bedankt. 293 00:16:51,802 --> 00:16:55,180 Dus als je een demon bent, moet je over een aantal speciale technieken beschikken, toch? 294 00:16:55,264 --> 00:16:57,182 Je kunt beginnen door het mij te laten zien. 295 00:16:57,266 --> 00:17:01,645 Speciale technieken? Als ik vragen mag, welke technieken gebruikt Koneko? 296 00:17:02,438 --> 00:17:04,273 Wij cosplayen en spelen "Sweep the prinses off her feet"! 297 00:17:04,356 --> 00:17:06,734 Daar heb je echt geen demon voor nodig! 298 00:17:07,443 --> 00:17:09,278 Niemand anders dan een klein demonenmeisje. 299 00:17:09,361 --> 00:17:12,823 Je zou me gek kunnen maken, toch? 300 00:17:12,906 --> 00:17:14,825 Ach, je hebt gelijk. 301 00:17:14,908 --> 00:17:17,494 Wacht... 302 00:17:17,578 --> 00:17:19,288 Afscheuren? 303 00:17:19,371 --> 00:17:21,165 Dus wat is jouw speciale techniek? 304 00:17:21,749 --> 00:17:23,417 Laten we eens kijken... 305 00:17:23,500 --> 00:17:26,754 Draak Ha! 306 00:17:29,631 --> 00:17:32,801 Sorry, ik kan nog niets doen. 307 00:17:32,885 --> 00:17:35,220 Sleepbal, hè? 308 00:17:35,804 --> 00:17:38,390 Op jouw leeftijd had je het in herhalingen moeten zien, toch? 309 00:17:38,474 --> 00:17:40,642 Mijn generatie heeft het voor het eerst opgemerkt. 310 00:17:40,726 --> 00:17:44,480 Kijk! Dit zijn allemaal eerste indrukken! 311 00:17:44,563 --> 00:17:47,024 Dus wat als je het voor de eerste keer ziet? 312 00:17:47,107 --> 00:17:47,941 Dat? 313 00:17:48,025 --> 00:17:50,778 Ik heb alle speciale editie-exemplaren! 314 00:17:51,779 --> 00:17:53,072 Je zou het niet begrijpen. 315 00:17:53,155 --> 00:17:55,324 Die warme dagen, elke woensdag, de dag na hun uitzending, 316 00:17:55,407 --> 00:17:57,326 toen ik mijn vrienden ontmoette, 317 00:17:57,409 --> 00:17:59,161 en verzamel de overvloedige spirituele energie van de wereld 318 00:17:59,244 --> 00:18:01,121 om de ultieme Goki Dama te creëren! 319 00:18:01,205 --> 00:18:03,248 Ik speelde verstoppertje in het park met mijn vrienden, 320 00:18:03,332 --> 00:18:05,959 Waar we onszelf proberen te lokaliseren door Ki te voelen! 321 00:18:06,043 --> 00:18:08,087 Zelfs nu denk ik dat de hoofdpersoon, Soramago Satoru, 322 00:18:08,170 --> 00:18:10,214 Wees de sterkste man ter wereld! 323 00:18:10,297 --> 00:18:12,674 Ik denk dat Dell's de beste zijn! 324 00:18:12,758 --> 00:18:14,676 Ja, natuurlijk, in zekere zin. 325 00:18:14,760 --> 00:18:15,677 Ik weet het toch? 326 00:18:15,761 --> 00:18:18,847 Maar je kunt Soramago's Dragon Ha niet verslaan! 327 00:18:21,725 --> 00:18:23,852 Zullen we onszelf weggeven? 328 00:18:23,936 --> 00:18:25,187 Ja, laten we genieten. 329 00:18:28,941 --> 00:18:33,654 Ik heb nooit een deal gekregen, alleen een verhitte discussie over Drag-so Ball. 330 00:18:33,737 --> 00:18:35,572 Wat ben ik aan het doen? 331 00:18:38,784 --> 00:18:41,537 Ik voel iets. Hij is het! Het is net als hij! 332 00:18:41,620 --> 00:18:43,372 Dit is ongebruikelijk. 333 00:18:43,455 --> 00:18:45,582 Het lijkt er niet op dat ik je met iemand anders heb verward. 334 00:18:45,666 --> 00:18:50,671 Ik, Karawarner, kreeg de opdracht elk spoor van jou te verwijderen. 335 00:18:50,754 --> 00:18:52,840 Dit is echt ongebruikelijk. 336 00:18:52,923 --> 00:18:54,341 Dat kan gewoon niet! 337 00:18:54,424 --> 00:18:56,802 Hoe leef je nog? 338 00:18:56,885 --> 00:18:58,345 Een gevallen engel! 339 00:18:58,428 --> 00:19:01,598 Ze had je moeten vermoorden! 340 00:19:03,851 --> 00:19:05,853 Het familiewapen van Gremory? 341 00:19:06,895 --> 00:19:08,105 Vloek! 342 00:19:10,816 --> 00:19:13,152 Gaan ze mij nog een keer vermoorden? 343 00:19:13,235 --> 00:19:17,865 Ik zie. Jij bent degene die Dohnaseek voor een zwerver aanzag. 344 00:19:17,948 --> 00:19:21,076 Wie wist dat je lid was geworden van de Gremory-familie? 345 00:19:21,160 --> 00:19:24,413 Des te meer reden om je niet te laten leven! 346 00:19:24,496 --> 00:19:26,165 Deze dame gaat mij vermoorden! 347 00:19:26,248 --> 00:19:29,418 Nee! Ik heb stroom nodig! Ik heb de kracht nodig om haar te verslaan! 348 00:19:29,877 --> 00:19:32,129 Denk aan iets waarvan jij denkt dat het het sterkste is. 349 00:19:32,671 --> 00:19:36,800 Ik denk dat Soramago Satoru de sterkste man ter wereld is! 350 00:19:37,301 --> 00:19:39,178 Breng het in gedachten. 351 00:19:39,261 --> 00:19:41,013 De Draak Ha! 352 00:19:41,096 --> 00:19:44,766 Macht... Geef mij macht! 353 00:19:56,737 --> 00:19:59,865 Heilige uitrusting? 354 00:19:59,948 --> 00:20:05,120 In plaats van je hier te vermoorden, moet ik teruggaan en dit melden. 355 00:20:06,997 --> 00:20:09,249 Heilige uitrusting? 356 00:20:10,083 --> 00:20:13,378 Ja. Dat is de Heilige Uitrusting. 357 00:20:13,462 --> 00:20:14,880 Zodra u deze hebt geactiveerd, 358 00:20:14,963 --> 00:20:19,051 Vervolgens kunt u deze naar wens activeren of deactiveren. 359 00:20:19,134 --> 00:20:21,720 Ik vroeg me af wat ik zou gaan doen als het niet weg zou gaan. 360 00:20:21,803 --> 00:20:23,555 Dat is verbazingwekkend, Issei. 361 00:20:23,639 --> 00:20:24,890 Denk je dat? 362 00:20:24,973 --> 00:20:27,059 Je hebt mij in een lastige positie gebracht. 363 00:20:27,142 --> 00:20:31,772 Nu weten de gevallen engelen dat je niet dood bent, 364 00:20:31,855 --> 00:20:35,150 en bovenal ben je herboren als een demon. 365 00:20:35,234 --> 00:20:36,610 Het spijt me. 366 00:20:36,693 --> 00:20:40,072 Het was een ongeluk dat je in contact kwam met een gevallen engel, 367 00:20:40,155 --> 00:20:42,157 Er kon dus niets aan gedaan worden, maar onthoud: 368 00:20:42,241 --> 00:20:45,744 Je moet je niet laten meeslepen en ze alleen bestrijden. 369 00:20:45,827 --> 00:20:50,624 Ja, begrepen, voorzitter. Nou, ik ga naar huis. 370 00:20:56,421 --> 00:20:58,715 Overdrijf je niet een beetje? 371 00:20:58,799 --> 00:21:00,926 Hij is nog maar een groentje. 372 00:21:01,009 --> 00:21:05,264 Juist daarom moet je je bewust worden van wie je bent. 373 00:21:06,556 --> 00:21:09,226 Ja... Alsof ik de gevallen engelen zou toestaan 374 00:21:09,309 --> 00:21:12,854 om mijn dierbare dienaar weg te nemen. 375 00:21:15,023 --> 00:21:19,486 Grote broer, schiet op en sta op! Het is ochtend! 376 00:21:19,569 --> 00:21:23,615 Als je niet opgeeft, zal ik je kietelen! Coochie-coochie-- 377 00:21:25,659 --> 00:21:28,453 Ik heb het verpest gisteravond. 378 00:21:31,123 --> 00:21:34,251 Wat moet ik doen als de president nog steeds boos op mij is? 379 00:21:34,334 --> 00:21:36,253 O mens... 380 00:21:44,136 --> 00:21:47,389 Hoe ben ik erin geslaagd te vallen? 381 00:21:54,604 --> 00:21:55,939 Wie is dat? 382 00:23:27,155 --> 00:23:31,159 Ik ben verdwaald en ik weet niet wat ik moet doen. 383 00:23:31,368 --> 00:23:35,705 Let in ieder geval goed op terwijl de demonen vanavond vechten. 384 00:23:35,789 --> 00:23:37,457 Mijn naam is Freed Sellzen. 385 00:23:38,959 --> 00:23:40,001 Stel mijn verwachtingen niet teleur. 386 00:23:40,085 --> 00:23:41,086 Aflevering 3 IK HEB EEN VRIEND GEMAAKT